感受生活 (第1/3页)

    Chapter XXII

    第二十二章

    I trust that my readers have not concluded from the preceding chapter on books that reading is my only pleasure; my pleasures and amusements are many and varied.

    我相信我的读者们并不会从前面的章节中得出这样的结论——阅读是我唯一的快乐。事实上，我的快乐和兴趣是广泛而多样的。

    More than once in the course of my story I have referred to my love of the country and out-of-door sports. hen I as quite a little girl, I learned to ro and sim, and during the summer, hen I am at rentham, Massachusetts, I almost live in my boat. Nothing gives me greater pleasure than to take my friends out roing hen they visit me. Of course, I cannot guide the boat very ell. Some one usually sits in the stern and manages the rudder hile I ro. Sometimes, hoever, I go roing ithout the rudder. It is fun to try to steer by the scent of atergrasses and lilies, and of bushes that gro on the shore. I use oars ith leather bands, hich keep them in position in the oarlocks, and I kno by the resistance of the ater hen the oars are evenly poised. In the same manner I can also tell hen I am pulling against the current. I like to contend ith ind and ave. hat is more exhilarating than to make your staunch little boat, obedient to your ill and muscle, go skimming lightly over glistening, tilting aves, and to feel the steady, imperious surge of the ater!

    在讲述

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

　　阅读网址：www.shukuge.com